Azkoyen, S.A.Azkoyen Hostelería, S.A.Azkoyen Industrial, S.A.Azkoyen Medios de Pago, S.A.Coges, S.A.Quotazione in Borsa
Gruppo Azkoyen
Azkoyen, S.A.
  Note di stampa








 
 
febraio 2000
El nuevo tostadero de café del Grupo Azkoyen, una apuesta más por el sector de hostelería

La nuova torrefazione di caffè del Gruppo Azkoyen, un'altra scommessa per il settore della ristorazione.

La capacità di produzione supera le 10.000 tonnellate annue.

Dispone di macchine e sistemi di torrefazione dell'ultima generazione (615 milioni di pesetas di investimenti).

Assicura ai clienti l'uniformità del caffè e l'omogeneità del prodotto finale, fino al punto che grazie ai sistemi e alla tecnologia impiegata si potrebbe ripetere -fra quindici anni- lo stesso processo di torrefazione di caffè di quello realizzato ieri pomeriggio.

Azkoyen ha sottoscritto -nel 1997- un accordo di collaborazione con l'Università della Navarra, che apporta un investimento minimo nella R+S, per una miglior conoscenza del caffè, di 225 milioni di pesetas fino l'anno 2001.



Il Gruppo Azkoyen, che da tre anni commercializza il suo proprio caffè attraverso la sua filiale Azkoyen Comercial, dispone da questo mese di febbraio di una nuova torrefazione, la cui capacità di produzione supera le 10.000 tonnellate annue di caffè. L'investimento totale dei nuovi impianti, ubicati nel Poligono Talluntxe di Noáin e recentemente visitati dal Consigliere per l'Agricoltura, Ignacio Martínez Alfaro, ha superato i 615 milioni di pesetas.

Si tratta di uno degli impianti di torrefazione più moderno dell'Europa, che dispone di macchine e sistemi di torrefazione dell'ultima generazione. Con la nuova torrefazione, il Gruppo Azkoyen non solo incrementa la sua decisa scommessa per il settore della ristorazione ma che -sfruttando le sinergie- completa un ciclo della sua offerta, concretamente nel caso del caffè. Il settore delle ristorazione trova oggi, in un solo fornitore, dal prodotto in grano fino alla macchina per il caffè espresso.

Il processo -totalmente automatico che assicura l'uniformità e l'omogeneità del prodotto finale- è controllato in modo permanente da quattro computers che seguono tutti i passi e il funzionamento di ogni singolo silo e macchina: dallo scarico del caffè verde e la bilancia, fino alle zone di torrefazione.

I nuovi impianti, come risultato degli investimenti realizzati sia nella R+S che nel macchinario installato, ecc., garantiscono importanti vantaggi competitivi tra i quali si distinguono la qualità del caffè al momento del suo consumo, ottimizzare i processi di confezionamento e immagazzinamento, e disporre di una metodologia basata nella conoscenza scientifica.

Nella visita ufficiale hanno assistito -oltre al Consigliere per l'Agricoltura del Governo della Navarra e i membri del Consiglio di Amministrazione e lo staff dirigenziale della Azkoyen- vari fornitori sia industriali che di materie prime. Ha assistito all'atto il sindaco del Comune del Valle de Aranguren, Manuel Romero Pardo

Massima protezione dell'ambiente
Un esempio dell'automazione, efficacia e flessibilità della nuova torrefazione è che in 30 minuti può essere cambiata la pianificazione settimanale del nuovo impianto. L'organico dell'impianto di torrefazione è costituito da otto persone.

In una superficie costruita di 3.000 metri quadrati, i nuovi impianti dispongono di 30 sili la cui capacità supera le cento tonnellate, due impianti di torrefazione a tamburo e tre confezionatrici in grado di produrre 20 confezioni di un chilo al minuto.

La torrefazione e tutti i sistemi annessi garantiscono sia la totale pulizia del prodotto che del processo. Sono state sigillate le zone generatrici di rumore (compressori, macchine pulitrici, ecc.) in ugual modo anche il magazzino di materia prima dalla zona di produzione. Ora l'azienda ha iniziato il processo per l'ottenimento della certificazione sull'ambiente ISO 14.000.

Dal 1997
Il Gruppo Azkoyen -come risposta all'impegno di diversificazione della propria offerta nei mercati- iniziò tre anni fa la produzione industriale e la vendita di caffè e attualmente commercializza mensilmente più di 200.000 chilogrammi di caffè principalmente nel settore della ristorazione. Azkoyen ha sottoscritto -nel 1997- un accordo di collaborazione con l'Università della Navarra, attraverso il Centro di Ricerca in Farmacobiologia Applicata (CIFA), che prende in esame un investimento minimo nella R+S, per una miglior conoscenza del caffè, di 225 milioni di pesetas fino l'anno 2001.

I vantaggi ottenuti dai vari progetti di ricerca relazionata con il caffè si concentrano nella garanzia dei processi e della disposizione di una metodologia basata nella conoscenza sulla conservazione del citato prodotto.

La ricerca dell'influenza dei diversi parametri sulla qualità del caffè ottenuto e l'efficienza del processo di estrazione esige la realizzazione di una gran quantità di prove su diverse variabili. Fino alla presenza del Gruppo Azkoyen in questo settore, non è esistita nella Comunità della Navarra alcuna metodologia stabilita in questo campo, la quale pone in evidenzia ancor di più l'importanza della ricerca per creare delle basi scientifiche in relazione ai vari processi.

Secondo le previsioni del Gruppo, le proprie vendite di caffè nella ristorazione per l'anno 2001 raggiungeranno il 4.000 milioni di pesetas, che rappresenteranno circa il 10% del mercato nazionale.

< tornare indietro
 
  Pagina principale Gruppo Azkoyen Mappa del sito · Aiuto · Suggerimenti