Ce chiffre est légèrement supérieur à celui observé en 1999, année au cours de laquelle le Groupe Azkoyen avait consacré à la recherche et au développement 5% des ventes réalisées. Aux investissements cités précédemment il faut ajouter quelques 1,800 milliards de pesetas pour les immobilisations corporelles, en vue de l'augmentation de la capacité productive de ses usines industrielles installées dans la localité navarraise de Peralta. Le service de recherche et développement emploie actuellement 72 personnes.

La distribution automatique et la restauration, les branches qui ont présenté la plus forte croissance en 1999, représentent 70% des ventes du Groupe Azkoyen et toutes leurs machines sont déjà prêtes pour faire face aux nouvelles exigences des moyens de paiement, la plus importante étant l'adaptation à l'euro.

" L'adaptation technologique permanente de tous les produits aux caractéristiques et aux exigences des différents marchés et pays est une constante pour le Groupe Azkoyen ", a expliqué son président, Ignacio Orbaiceta, lors de l'Assemblée Générale des Actionnaires qui s'est tenue récemment. Au cours de la même réunion, l'entrée en circulation de l'euro a été qualifiée de " prochaine demande surnaturelle ".

" Nous sommes optimistes face à l'avenir. Les prévisions du marché pointent vers une croissance soutenue et continue de nos chiffres d'affaires et, dans les années à venir, nous allons connaître un élargissement des marchés et des produits " ont déclaré les même sources à ce journal. La proximité de l'entrée en vigueur de l'euro exige - a t'il assuré - une forte concentration des ressources du Groupe sur l'adaptation technique et productive nécessaires pour se placer en tête de la concurrence.

Le Groupe Azkoyen, avec plus de 300 marques déposées et une présence dans 40 pays, fonde sa croissance sur l'innovation ; à l'heure actuelle les ventes du groupe Azkoyen sur le marché international représentent 33,9% de son chiffre d'affaires total.

Azkoyen est le premier fabricant national de distributeurs automatiques (boissons chaudes et froides, cigarettes et solides), de mécanismes de sélection et de contrôle des moyens de paiement, d'équipements pour la restauration et pour le café et d'autres produits complémentaires (sucre, tisanes, etc.).

ORDRES À PIED DE MACHINE
" Les sélecteur d'Azkoyen distingueront sans aucun problème les pièces de monnaie, y compris en ce qui concerne le parc de distributeurs installés il y a plusieurs années " ont affirmé des sources autorisées de ce groupe industriel.

Les nouveaux distributeurs de vente automatique - et ceux qui existent déjà - ne seront opérationnels à " cent pour cent " qu'à partir de la mise en circulation de la monnaie européenne, en janvier 2002, lorsque les monnaies nationales actuelles commenceront à cohabiter avec l'euro. Les nouvelles générations de mécanismes de monnaies en cours de développement prennent déjà en considération les caractéristiques de l'euro et ses spécifications techniques.

Les machines aujourd'hui commercialisées par le Groupe Azkoyen auront juste besoin de recevoir un " ordre " dans leur programmation pour commencer à accepter les euros à partir de la date prévue. Ces " ordres " donnés aux distributeurs les plus modernes ne requièrent aucun mouvement ni déplacement de ceux-ci.