| 1.
Einführung
Die von Azkoyen im vergangenen Jahr initiierte Strategie
der Diversifikation hat ebenso wie die Politik der
Erneuerung der Produktpalette positive Impulse gegeben.
Dies gilt ebenso für die Entwicklung des Umsatzes,
wie auch für das Ergebnis vor Steuern.
Die oben erwähnte Strategie der Diversifikation
wird neben den soliden Fundamenten, auf denen die Firma
ruht, und der führenden Marktstellung, die Azkoyen
weiterhin inne hat, dazu beitragen, dass sich im Laufe
des kommenden Quartals die positive Entwicklung der
Geschäftszahlen und der Gewinnspannen weiter intensiviert.
Diese positive Entwicklung ist vor allem den Zuwächsen
zu verdanken, die in den neuen Geschäftsbereichen
zu verzeichnen sind. Die wirtschaftliche Belebung,
die für das zweite Quartal des Jahres erwartet
wird, könnte sich noch zusätzlich positiv
auf das geschätzte Wachstum auswirken.
2. Die Entwicklung des Umsatzes
Der in der Unternehmensgruppe erzielte Umsatz, der
sich auf ca. 25,5 Millionen Euro beläuft, liegt
um 1,9% über den entsprechenden Zahlen für
das vierte Quartal 2002:
Die Tendenzwende, die in der Einführung erwähnt
wurde, hat sich folgendermaßen manifestiert:
Zuwächse um 19,5% bei den Verkäufen von Vending-Automaten
für Getränke und Snacks, 18% im Geschäftsbereich
Zahlungsmittel und 5,2% bei Kaffee und Handelswaren.
Bei den Zigarettenautomaten musste ein Rückgang
von 12% in Bezug auf das vierte Quartal von 2002 hingenommen
werden.
| Geschäftsbereich |
Umsatz
in Tausend Euro |
Änderung |
| |
4t
02 |
1t
03 |
|
| Gastronomie
und Vending |
11.657 |
11.015 |
-6% |
| Zahlungsmittel |
3.356 |
3.944 |
18% |
| Kaffee
und Handelswaren |
10.011 |
10.534 |
5% |
| Gesamt |
25.024 |
25.493 |
2% |
|
3. Ergebnis vor Steuern
Infolge der positiven Entwicklung bei den Umsatzzahlen
zeichnet sich gleichzeitig auch eine Trendwende beim
Ergebnis vor Steuern ab, und damit wird gleichzeitig
der negativen Tendenz des vierten Quartals 2002 ein
Ende gesetzt.
| |
(in
Tausend Euro) |
| |
1t 02 |
2t 02 |
3t 02 |
4t 02 |
1t 03 |
| Ergebnisse vor Steuern, abzüglich
der Ergebnisse früherer Geschäftsjahre |
4.149 |
80 |
(3.114) |
(6.476) |
(4.596) |
|
Die zunehmend positive Entwicklung der Verkaufszahlen
in den neuen Geschäftsbereichen wird in den kommenden
Quartalen neben den Kostensenkungen und der Weiterführung
der im letzten Jahr begonnenen Maßnahmen die
Verbesserung der Geschäftsergebnisse der Unternehmensgruppe
noch zusätzlich günstig beeinflussen.
4. Investitionen
Die in diesem Quartal getätigten Investitionen
belaufen sich auf 1,6 Millionen Euro, die Ausgaben
für Forschung und Entwicklung betragen 1,8 Millionen
Euro. Ebenso die Investitionen, wie auch die Ausgaben
für F + E konzentrierten sich auf die Erneuerung
der Produktpalette und auf die Entwicklung neuer Geschäftsbereiche.
5. Bewertung der Geschäftsentwicklung
Mit diesem ersten Bericht für das erste Quartal
2003 löst Azkoyen das im vergangenen Jahr gegebene
Versprechen ein, in regelmäßigen Abständen
umfassende Informationen über die Entwicklung
der Geschäfte im Geschäftsjahr 2003 herauszugeben.
Die strategische Umstrukturierung, die gegenwärtig
durchgeführt wird, die starke Marktstellung der
Azkoyen-Gruppe auf europäischer Ebene, unser technologisches
Know-how und die Flexibilität auf diesem Gebiet,
tragen ebenso wie die solide und solvente Finanzsituation
der Unternehmensgruppe dazu bei, Azkoyen einen guten
Ausgangspunkt für weiteres Wachstum in den kommenden
Quartalen und Geschäftsjahren zu verschaffen;
das gilt sowohl für die Umsätze, als auch
für die Unternehmergewinne.
|
